Oceanis 48

Traducido automáticamente. Ver original

Alguien dirá, bueno, qué título, probablemente la empresa lo escribe sola. No, lo escribo yo, lo escribo con retraso y me da vergüenza haber olvidado en la prisa agradecer a todos los que nos brindaron una ayuda invaluable en la organización de esta aventura.
Empecemos por el hecho de que las empresas de chárter son muy reacias a dar yates para navegar por la Biscaya. Y por eso, un agradecimiento especial a Pavel, quien convenció a la empresa de chárter de nuestra idoneidad. Nos dieron un barco prácticamente nuevo. ¿Qué digo, prácticamente? ¡Nuevo! Fueron tres semanas fantásticas de verdad. Para describirlas, probablemente tendría que escribir en otro lugar. Nos preparamos para el viaje durante mucho tiempo, trabajando meticulosamente en la ruta y negociando con las marinas. Un agradecimiento especial (y ustedes entenderán por qué) al equipo de la empresa de chárter y su gerente. Imaginen, llegué a Brest con los niños en un automóvil, cuyo motor se rompió en medio de la carretera, a mil kilómetros, y básicamente viajamos toda esa distancia a una velocidad no superior a 50 km/h (recibimos una multa por exceso de velocidad))). Ahora es largo explicar por qué se tomó la decisión de continuar, pero a quien le interese, puedo explicarlo fácilmente por separado. Así que, Valéry, a nuestra llegada a la marina, no solo nos alojó en el barco gratis un día antes del inicio del chárter, sino que también organizó la reparación de nuestro auto sin costo alguno. Además, la empresa fabricante del automóvil aceptó reemplazar el motor a su cargo (el automóvil no estaba en garantía), y eso requirió ciertos esfuerzos de nuestro gerente y del personal del centro técnico. ¡Esa fue una sorpresa inesperada para mí de los franceses del norte! Valéry, una vez más, muchas gracias a ti y a toda tu empresa. ¡Les deseo prosperidad!